Safha Global Dictionary (صفحہ گلوبل لغت)
Search for an exact word in English, Urdu Nastaliq, or Devanagari Hindi to inspect its precise definition, grammatical category, and poetic context in all three scripts.
Results for exact word "Hijraan"
Hijraan
ہجرانSeparation, especially the pain of separation from the beloved.
ہجران، جدائی، فراق۔
वियोग, जुदाई।
Example (Ghulam Hamdani Mushafi): شبِ ہجران کیا سیاہی نہ ہوئی روزِ سفید / یہ ورق تو نے نہ اے گردشِ ایام الٹا Roman: shab-e-hijraaN kyaa siyaahii na huii roz-e-safed / ye varaq tuu ne na ai gardish-e-ayyaam ulTaa Hindi: शब-ए-हिज्राँ क्या सियाही न हुई रोज़-ए-सफ़ेद / ये वरक़ तू ने न ऐ गर्दिश-ए-अय्याम उल्टा Note: inside izafat — شبِ ہجران (shab-e-hijraaN, "the night of separation"); the couplet carries ہجران itself, not ہجر alone
Recently Searched Words (حالیہ تلاش کردہ الفاظ)
Showing 3 recently looked-up dictionary words with English, Urdu & Hindi poetic examples.
Hijraan
ہجرانSeparation, especially the pain of separation from the beloved.
ہجران، جدائی، فراق۔
वियोग, जुदाई।
Example (Ghulam Hamdani Mushafi): شبِ ہجران کیا سیاہی نہ ہوئی روزِ سفید / یہ ورق تو نے نہ اے گردشِ ایام الٹا Roman: shab-e-hijraaN kyaa siyaahii na huii roz-e-safed / ye varaq tuu ne na ai gardish-e-ayyaam ulTaa Hindi: शब-ए-हिज्राँ क्या सियाही न हुई रोज़-ए-सफ़ेद / ये वरक़ तू ने न ऐ गर्दिश-ए-अय्याम उल्टा Note: inside izafat — شبِ ہجران (shab-e-hijraaN, "the night of separation"); the couplet carries ہجران itself, not ہجر alone
Ziya
ضیاRadiance, brightness, illumination.
نور، روشنی، چمک۔
प्रकाश, ज्योति, चमक।
شہر میں سارے چراغوں کی ضیا خاموش ہے / تیرگی ہر سمت پھیلا کر ہوا خاموش ہے — Ameer Imam Roman: Shahr mein saare charaaghon ki ziya khaamosh hai / Teergi har samt phaila kar hawa khaamosh hai Hindi: शहर में सारे चराग़ों की ज़िया ख़ामोश है / तीरगी हर सम्त फैला कर हवा ख़ामोश है
Takiya
تکیہA pillow, cushion; (figuratively) support, reliance.
تکیہ، سرہانہ؛ (مجازاً) سہارا.
तकिया.
"Firaq-e-yaar ne bechain mujh ko raat bhar rakkha / Kabhi takiya idhar rakkha kabhi takiya udhar rakkha"
فراقِ یار نے بے چین مجھ کو رات بھر رکھا / کبھی تکیہ ادھر رکھا کبھی تکیہ ادھر رکھا
फ़िराक़-ए-यार ने बेचैन मुझ को रात भर रखा / कभी तकिया इधर रखा कभी तकिया उधर रखा