Safha Global Dictionary (صفحہ گلوبل لغت)
Search for an exact word in English, Urdu Nastaliq, or Devanagari Hindi to inspect its precise definition, grammatical category, and poetic context in all three scripts.
Results for exact word "Jah"
Jah
جاہRank, dignity; grandeur, pomp.
رتبہ، درجہ؛ شان، شکوہ.
रुतबा, दर्जा; शान.
"sirf hashmat ki talab jah ki KHwahish pai / dil ko be-dagh samajhta tha jazami nikla"
صرف حشمت کی طلب جاہ کی خواہش پائی / دل کو بے داغ سمجھتا تھا جزامی نکلا
सिर्फ़ हश्मत की तलब जाह की ख़्वाहिश पाई / दिल को बे-दाग़ समझता था जज़ामी निकला
Recently Searched Words (حالیہ تلاش کردہ الفاظ)
Showing 3 recently looked-up dictionary words with English, Urdu & Hindi poetic examples.
Jah
جاہRank, dignity; grandeur, pomp.
رتبہ، درجہ؛ شان، شکوہ.
रुतबा, दर्जा; शान.
"sirf hashmat ki talab jah ki KHwahish pai / dil ko be-dagh samajhta tha jazami nikla"
صرف حشمت کی طلب جاہ کی خواہش پائی / دل کو بے داغ سمجھتا تھا جزامی نکلا
सिर्फ़ हश्मत की तलब जाह की ख़्वाहिश पाई / दिल को बे-दाग़ समझता था जज़ामी निकला
Tahammul
تحملPatience, forbearance; endurance.
صبر، تحمل، بردباری.
तहम्मुल; सब्र, बुर्दबारी.
"Mushkil-e-ishq mein lazim hai tahammul 'saqib' / Baat bigDi hui banti nahin ghabrane se"
مشکل عشق میں لازم ہے تحمل ثاقب / بات بگڑی ہوئی بنتی نہیں گھبرانے سے
मुश्किल-ए-इश्क़ में लाज़िम है तहम्मुल 'साक़िब' / बात बिगड़ी हुई बनती नहीं घबराने से
Hijraan
ہجرانSeparation, especially the pain of separation from the beloved.
ہجران، جدائی، فراق۔
वियोग, जुदाई।
Example (Ghulam Hamdani Mushafi): شبِ ہجران کیا سیاہی نہ ہوئی روزِ سفید / یہ ورق تو نے نہ اے گردشِ ایام الٹا Roman: shab-e-hijraaN kyaa siyaahii na huii roz-e-safed / ye varaq tuu ne na ai gardish-e-ayyaam ulTaa Hindi: शब-ए-हिज्राँ क्या सियाही न हुई रोज़-ए-सफ़ेद / ये वरक़ तू ने न ऐ गर्दिश-ए-अय्याम उल्टा Note: inside izafat — شبِ ہجران (shab-e-hijraaN, "the night of separation"); the couplet carries ہجران itself, not ہجر alone