NAZM
Dastoor (Main Nahin Manta)
Deep jis ka mahallaat hi mein jale
Chand logon ki khushiyon ko le kar chale
Wo jo saye mein har maslehat ke pale
Aise dastoor ko subh-e-be-noor ko
Main nahin maanta main nahin jaanta
Main bhi khaif nahin takhta-e-daar se
Main bhi Mansoor hoon keh do aghyar se
Kyon darate ho zindan ki deewar se
Zulm ki baat ko jahl ki raat ko
Main nahin maanta main nahin jaanta
Phool shakhon pe khilne lage tum kaho
Jaam Rindon ko milne lage tum kaho
Chaak seenon ke silne lage tum kaho
Is khule jhoot ko zehn ke loot ko
Main nahin maanta main nahin jaanta!
دیپ جس کا محلات ہی میں جلے
چند لوگوں کی خوشیوں کو لے کر چلے
وہ جو سائے میں ہر مصلحت کے پلے
ایسے دستور کو، صبحِ بے نور کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
میں بھی خائف نہیں تختۂ دار سے
میں بھی منصور ہوں کہہ دو اغیار سے
کیوں ڈراتے ہو زنداں کی دیوار سے
ظلم کی بات کو، جہل کی رات کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا
پھول شاخوں پہ کھلنے لگے تم کہو
جام رندوں کو ملنے لگے تم کہو
چاک سینوں کے سلنے لگے تم کہو
اس کھلے جھوٹ کو، ذہن کی لوٹ کو
میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا!
दीप जिस का महल्लात ही में जले
चंद लोगों की ख़ुशियों को ले कर चले
वो जो साए में हर मस्लहत के पले
ऐसे दस्तूर को, सुब्ह-ए-बे-नूर को
मैं नहीं मानता, मैं नहीं जानता
मैं भी ख़ाइफ़ नहीं तख़्ता-ए-दार से
मैं भी मंसूर हूँ कह दो अग़्यार से
क्यों डराते हो ज़िंदाँ की दीवार से
ज़ुल्म की बात को, जहल की रात को
मैं नहीं मानता, मैं नहीं जानता
फूल शाख़ों पे खिलने लगे तुम कहो
जाम रिंदों को मिलने लगे तुम कहो
चाक सीनों के सिलने लगे तुम कहो
इस खुले झूठ को, ज़ेहन की लूट को
मैं नहीं मानता, मैं नहीं जानता!
Habib Jalib