Shah Abdul Aziz Dehlvi

Shah Abdul Aziz Dehlvi (1746–1824), eldest son of Shah Waliullah, was born in Delhi on 11 October 1746 and was seventeen when his father died. He took his father's place as teacher of hadith at the Madrasa Rahimiyya and held it for more than sixty years, becoming the Muhaddith of Delhi — the scholar to whom the whole subcontinent turned on questions of law and tradition. He had memorised the Quran as a boy and mastered the religious sciences young, learning first from his father and then from his father's students. His books number in the dozens: the Persian commentary Fath al-Aziz, dictated to a student while he was ill; the collection of legal opinions known as Fatawa-e-Azizi; Bustan al-Muhaddithin, a garden of the hadith masters; and Tuhfa Ithna Ashariya, his reasoned answer to Twelver Shiism, published in 1789. His most lasting gift to ordinary readers was the Quran in Urdu — he translated the whole Book into the language of the people and completed his father's Persian commentary where it had stopped. After British rule settled over India he issued the ruling that the land was a territory under non-Muslim rule, a judgement that stirred the religious movements of the century after him. He died in Delhi on 5 June 1824 and lies beside his father in the Mehdiyan cemetery.